FROM OLD BEAN GROWS BAK CHOY

陳玉蘭

10 月 12 日（日）

13:00 及 15:30

Cheam, London

尋根覓家的獨白

《From Old Bean Grows Bak Choy》陳玉蘭誠懇真摯的個人獨腳戲，與觀眾一同走進一段橫跨香港與英國的遷移旅程，細訴她在異地重新出發的掙扎與發現。

離開充滿政治張力的香港，陳玉蘭移居英國，在異地摸索前行。回望父親「老豆」的生命足跡——經歷逃難香港的上一代移民，處處身影回憶，家的傳承。

透過細膩感性的敘事，陳玉蘭帶領觀眾踏上一場關於離散、適應與認同的探索，那些看似日常的瞬間，正構築著我們身份與歸屬的軌道。

誠邀你走進一場激發思考、引發對話的相遇，細聽重來，一同在劇場中思索「家」的意義。

《From Old Bean Grows Bak Choy》曾於台灣與溫哥華演出，現於英國巡演。

創作、演出及導演陳玉蘭

10 月 12 日（日）
13:00 及 15:30
Cheam 圖書館會議室 Church Road, Cheam, Sutton SM3 8QH

語言：英語演出
票價： £11.55
適合年齡：歡迎所有年齡觀眾

每場演出均設演後座談會

CHAN YUK-LAN

陳玉蘭

香港劇場工作者，現居英國，專注應用劇場。創立「陳玉蘭應用劇場工作室」，多年來以多重身份活躍於劇場與教育包括——舞台演員、教育劇場的導演與演教員、青少年劇場導師、工作坊導師、課程設計者、師資培訓者、文字工作者與研究者。

創作涵蓋互動式教育劇場、形體劇場、獨腳戲及音樂劇等多種形式。其演出跨越地域，遍及多地，包括愛丁堡藝穗節、蘇格蘭社區場地、北京首都劇場及澳門劇院。

她的博士研究探討互動式教育劇場中，演教員的表演方法，融合實踐經驗與學術視野。